Beautiful rainbow arched on the horizon in the morning.
何も無いシンシナティ。。。しかし車で約1時間北上すると、デイトンという街にエア･フォース・ミュージアム。
Nothing in Cincinnati.......but there is an Air Force Museum in one hour drive toward the north (Dayton).
もうこれで4回目だ。。。。お客様を連れていざ出発！
This is the fourth time..... Now, let's depart taking customers!
おおおおおお！ うつくしいーー！
Wow! It's really beautiful !
こういう世界中にあるミュージアムも、ただ単に科学技術の歴史を伝えるだけでなく、子供達の心に戦争の悲惨さ・残酷さを刻み付ける平和の砦に早く生まれ変わってほしいと願ってやまない。
Really hope that this kind of museum in the world will be re-born as a fort of peace implanting the Misery and Horror of war in minds of children..... not only showing the history of technology.
この日は私の誕生日！ アメリカに来て二年目の誕生日！
Today is my birthday! The second birthday in America!
去年の誕生日はノース･カロライナ州で迎え、今年はオハイオ州。。。。妻はワシントン州・シアトル。。。。
I was in North Carolina on the last birthday.... This year, I'm in Ohio.... My wife is in Seattle, WA...
ワシントン州・シアトル、ノース･カロライナ州・ダーラム、カリフォルニア州・ヴィクトービル、そしてオハイオ州・シンシナティ、。。。。。旅は続く。。。。。
Seattle/WA, Durham/NC, Victorville/CA, and Cincinnati/OH, ...... Never ending tour ......
エア･フォース・ミュージアムで十分満喫し、「さー帰ろう」というところで一人のお客様が一枚の紙を取り出し、「ここにも行ってみたいのですが。。。」
It was time to leave after spending enough time to enjoy the museum..... then, one of them picked one paper from his bag and said...."I'd like to go to this place also".....
ん？ ライト兄弟の家？ え？ ライト兄弟の家ってデイトンにあったの？！？！
Hold on! The house of Wright Brothers? What? The Wright Brother's House was in Dayton?!?!
なんというめぐり合わせ。。。。
What a chance for me!
建て替えられていたが、確かにライト兄弟が生まれ、過ごした場所だった！
彼らの科学技術への貢献、彼らが飛行機を開発した理由は、決して戦争に役立てるためではなかった。。。。原点を忘れないこと、恩を忘れないことがいかに大切か。。。。
Their contribution to Technology, the reason why they developed aircraft were definately not for War.....
How important it is not to forget the origin and its favor.....
No comments:
Post a Comment