「人権週間」（12月4日～12月10日）・本日より1週間

今日から日本では、「人権週間」が始った。


毎年、国連で1950年に定められた人権デー12月10日までの一週間が「人権週間」となっている。


今年で59回目の「人権週間」となる。






「エレノア・ルーズベルト大統領夫人やブラジル文学アカデミーのアタイデ総裁らが起草に尽力した「世界人権宣言」が、１９４８年（昭和２３年）１２月１０日に国連総会で採択されたことを淵源とする。」



SGI (Soka Gakkai International) 池田大作名誉会長はこう呼びかけている。
「だれもが、人間として、人間らしく開花し、人間としての使命をまっとうしていく権利がある。自分にもある。人にもある。それが人権です」と。





＋＋＋＋＋第59回「人権週間」強調事項＋＋＋＋＋
「育てよう　一人一人の　人権意識　―思いやりの心・かけがえのない命を大切に―」


●女性の人権を守ろう
●子供の人権を守ろう
●高齢者を大切にする心を育てよう
●障害のある人の完全参加と平等を実現しよう
●部落差別をなくそう
●アイヌの人々に対する理解を深めよう
●外国人の人権を尊重しよう
●ＨＩＶ感染者やハンセン病患者等に対する偏見をなくそう
●刑を終えて出所した人に対する偏見をなくそう
●犯罪被害者とその家族の人権に配慮しよう
●インターネットを悪用した人権侵害は止めよう
●性的指向を理由とする差別をなくそう
●ホームレスに対する偏見をなくそう
●性同一性障害を理由とする差別をなくそう
●北朝鮮当局による人権侵害問題に対する認識を深めよう



と、多岐に渡る・・・・・



しかし「生命の尊厳」が根幹にあれば、
どんな人をも尊ぶ心が広がっていけば、
世界が変わらないわけがない。


戦争を無くせないわけがない。


原子爆弾を根絶できないわけがない。


一人一人が幸せで、平和な世界を築けないわけがない。



大宇宙の視点から見れば、


同じひとつの星の上に住む家族のようなものなのだから、


できないわけがない。








第59回「人権週間」について：http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken03-01.html

出張！たこ焼きサービス！

昨日の夜、就寝前に初のたこ焼き出張サービスの準備を完了！



2年以上前に観光で初めてシアトルに来た際に、泊めてもらった友人宅を
久しぶりに訪問！

まずは、たこ焼きの”ちょうちん”もどきで、つかみはオッケー!



今日のたこ焼きの素は卵の白身抜きだったためか、なかなか固まらず、
焼きあがっても中がとろとろのたこ焼きになった。
好き嫌いはあるかもしれないが、それはそれでおいしかった！（自我自賛！）

そしてたこ焼きの後は、友人特製なべ　アンド　自家製デザート！うまかった！



おなかいっぱいになった後は、ゆっくりとくつろぎタイム・・・・・
友人の愛犬・ミカちゃんも、ねむねむ・・・

「シアトル限定たこ焼き出張サービス、いつでも承ります！」

師走・初日 シアトルに雪!!

６ヶ月前の青い空・・・・・・・

今日の白い空

６ヶ月前の緑・・・・・・

今日の真っ白な木々

６ヶ月前のシアトル・・・・・

今日のシアトル

北陸の雪にそっくりだ。

のど風邪をこじらせて、声は世良正則の歌声のよう

先週の日曜日（11月18日）からのどの調子がおかしかった。

日に日にのどがかれていき、
とうとう今日声を出すのがしんどくて
普通にしゃべるのも大変な状態に。。。

電話ではなおさら会話が成り立たない。
コーヒーショップで注文するのもしんどかった。
こうなったら、黙ってるのが徳。。。。？



シアトルが乾燥しているからなのか？

雨がたくさん降っているはずなのに。。。。。



幸運にも熱は一切でない。とにかくのどだけがやられた。

ちょっと体がだるく、ふしぶしが痛くなってきたので、熱もではじめるかと思ったが、

いまのところ大丈夫！



そういえば来年初飛行を予定しているボーイング・ドリームライナー（B787)は、
胴体の素材がこれまでの飛行機と画期的に違う。

いままでは金属（アルミ）を使っていたが、ドリームライナーは複合材という腐食しない素材を使う。

だから、これまで飛行機に乗るたびに悩まされてきた問題のひとつが解消されるらしい！

「乾燥した空気」だ。

いままでは金属製のボディが腐食しないように湿気を極力排除せざるを得なかったが、ドリームライナーはそんなことを気にせず、湿度調整が可能になり、より快適な空の旅を楽しめるようになる！

「ドリームライナー　のどにもやさしい　空の旅」

医学専門用語にたじたじ・翻訳サポート

癌と闘う人、応援する人、

互いにネットワークを通じて情報交換し、癌と真っ向から闘う勇気を与え、勇気をもらい、
生きる希望と感動を共有する。

自ら白血病という難病と闘い克服した一人の男性が、あのダーラムでの出会いが、
私にもサポートできることがあるということを気づかせてくれた。

以来、できることは何でもさせていただいている。世界中から集まってくる祈りのこもった鶴を千羽鶴にするのもそのひとつ。



世界中に広がるネットワークのコミュニケーションは、
言語の違いという壁を乗り越えなければならないが、英語を使えばほとんどの国で通用する。
日本以外は。。。。

日本の方とコミュニケーションをとるには、やっぱり日本語にする必要がある。
もちろん英語で通じる人もいるが、ごく限られているのが現実。

というわけで、翻訳も私ができるサポートのひとつ。



妻は既に始めていたが、私は今回が始めて・・・・・
格段にハイ･レベルの英語スキルを持っている妻でさえ、この翻訳作業にかなり苦しんでいた様子を見ていたので、覚悟はしていた・・・・・

しかし実際やってみて、「こーれは　たーいへんな作業だよー」というのが正直な感想だった。
理由はひとつ！

医学専門用語・専門略語・カルテ用語に慣れ親しんでいないという事が最大の理由だ。。。

ちんぷんかんぷんの専門用語が出てくるたびに、
インターネットで検索し、医学の勉強をし、用語を理解し、文脈の背景から的確な表現を選択する。

「医学の勉強」と書いたが、決して大げさに書いたわけではない。だから、大変。。。
でも、だからこそ、自分の為にもなっている。

今回翻訳させていただいたのは、3歳の時から急性白血病（ALL)と闘ってきた8歳の少年の、闘病生活の様子をつづったブログだ。

人は本当に年齢ではない。
今回の翻訳を通じて、この8歳の少年から、人として本当に大切な事を、改めて教えてもらうことができた。



「少しでも人の役に立つ」、「少しでも人の為に生きる」、
これほどその人自身の人生を豊かにする生き方は他にない。
その連帯こそが、地域を豊かにし、ひいては戦争のない社会、核兵器のない世界、差別のない世界へとつながり、本当に平和な世界を未来の子供達に残していける唯一の道だと信じている。

スノコルミーの滝は今日も美しかった

昨日も最高の天気に恵まれた。
妻と二人、スノコルミーにドライブ・・・・
今回で4度目。
何度行っても、その都度違った良さを見せてくれる。



今は細い滝だが、きっと雪解けの春には流れる水の量は相当増えて、
幅広の雄雄しい滝になるのだろう。



紅葉もゆっくりゆっくりと進んでいる。



シアトルは、やーっぱり美しい！

人生初のThanksGiving Day in USA

昨日は人生初のThanksgiving Dayを体験した。
噂通り、街はまるで日本で言うお正月の様に静か・・・・・・・・
車の交通量も普段と比べて明らかに少なかった。

それでもスターバックスやタリーズといったコーヒー･ショップや、
コンビニは開店しており、家族で散歩に出かける人たちの姿が
レイク･サイドの公園にたくさん見られた。

特に天気が最高によかったから、尚更だったのかも・・・・・・
しばらく雨と雲りの連続だったから。
改めて思い知らされたことは、どんなに雨が続こうが、
一旦すばらしい晴天に恵まれると、そのあまりのゴージャスさに
いやな雨のことなど全てかき消されてしまうのだ！すごい!!

これがシアトルのすごさ（おそろしさ）か?!



散歩の途中スタバの前で飼い主を待つワンちゃんの姿にも
うれしさがあふれ出ているようだった。



私達も、つい先日妻の生活用に購入した車でドライブ！
１９９０年型　HONDA　ACCORDだ！
こーれがしぶい！古いんだけど、なんともいえない魅力が満載！
どんなに古くても古さを感じさせない装備と高級感がたまらない！
色はシャンパン・ゴールド、走行距離は１０万マイル（１６万キロ）。
日本では考えられない距離数だが、ここアメリカではこの程度は
まだまだ序の口！
あと１０万マイル走って２０万マイル（３２万キロ）までいってもおかしくない。



夕方にはパーティに誘ってくれていた友人宅に足を運んだ。
待っていたのはでっかいターキー！
２０ポンド（９キロ）くらいか？
４時間以上かけて焼いたらしい。。。



いやーあまりの迫力にびっくりしたが
みんなでさっそくワインを開け、切り分けたターキーの肉をクランベリーソースをかけて
食べだしたら、あっという間に半分たいらげた。
味は日本人には少しくさく感じると聞いていたものの、そんなことは無く、とってもおいしかった！

そして残ったターキーをまたみんなで切り分け、お持ち帰り。
ターキー・サンドにしたりするそうだ。もちろん私達もご多分にもれずお持ち帰り。。。



Thanksgiving Dayが終わると、今度はクリスマス！
いやいや、その前に今日はビッグ・ショッピング・デー。
ほぼ全てのお店が半額セールをするらしい。
中には早朝４からオープンするお店もある。
テレビのコマーシャルでは筋トレやダッシュをしてこの日に備える映像まで流れる・・・・・
異常な熱の入れようだ。妻いわく、「怖すぎて行けない。。。。。」と。



無理せず、サンタクロースを待とう！