Seattle Life for Japanese: April 2008

Sunday, April 27, 2008

コーヒー色の街　シアトル

コーヒーといえばシアトル

シアトルといえばコーヒー

エスプレッソの香りがたまらない！

週末は、おいしいコーヒーとチョコレートで、元気を回復！

よく晴れた土曜日の昼過ぎ・・・・
久しぶりに妻と二人ぷら～っとドライブ。。。。
何も考えず、目的地も決めず、ただ気の向くままに。。。。。

たまたま通りかかった公園・・・・
ふたりであるく芝生の上。。。。。。
’あっ’。。。。。と妻がしゃがんで手に取ったのはアメリカサイズのでっかい四葉のクローバー。
アメリカだからいっぱいあるんじゃないか？などとわけのわからない理屈をこねてしばらく探してみたが、。。。。。
やっぱり四葉のクローバーはなかなか無いんだ～と改めて納得・・・・・
なんかいい事あるかな～

岡の上でお弁当を食べる家族の姿が、ほのぼのとした空気を公園いっぱいに注ぎ込んでいる。。。。。

今日の空はシアトル色の水色空。。。。。

公園を後にし、さらに車を走らせると・・・・・・

家から10分も離れていない場所なのに、明らかに初めて通るまっすぐな道。。。。

いったいどこにつながるんだろう？

っといきなり目の前に飛び込んできた別世界・・・・・

高級住宅街だね～これは・・・・・

いつも走っているI-520。。。。。ベルビュー側からシアトルを望む大好きなこの景色。。。。。

車を止めてゆっくりと写真まで取れてしまうこの橋の上。。。。。偶然見つけてしまった。。。。

少し奥に入ると色とりどりの花々が咲き薫る・・・・

たまねぎ頭の変なつぼみ。。。。どんな華をつけるのかな？

豊富な水に囲まれた楽園か？ここは？。。。。。

もう昼過ぎだというのに、朝露をまだ大事に抱きかかえている。。。。

綺麗な色だね～・・・・・・・

みずみずしいね～・・・・・・

シンシナティからシアトルへ

朝早く車を走らせシンシナティ空港へ

空は光り輝いていた

オハイオ州を右手に見下ろしながら西北西の方角へゆっくりと

経由地のミネアポリスは穏やかな雨が降っていた・・・

再び空へテイク・オフ！　アメリカ大陸を西へ西へと横断する

窓の外には真っ青な空色と、真っ白な雲色の、二色しか見えない

シアトルが見えてきた・・・・

レイク・ワシントンに架かる二本の橋・・・・　（I-520　＆　I-90)

I-520の橋をシアトル側から望む。。。

向こう岸はベルビュー。。。。

この橋を渡って左へ北上すると我が家があるカークランド。

職場のボーイング・フィールド上空を横切り。。。。。

いつもはランプから上空を見上げているが、今日は逆だ。。。

いよいよ着陸ーーーっと・あ”～！ディズニー塗装の機体だ～！（アラスカ・エアライン）

ランディング！　＆　リバース！

お隣の滑走路を横切り、

青く冴え渡る空に映えるサウス･ウェスト・エアラインとすれ違う。。。。。

ただいま～。。。。。行ってらいっしゃ～い。。。。

2週間ぶりの我が家から見上げた空には、魚の骨みたいな雲が浮かび、

春らしい青色がどこまでも広がっていた。

ほっ・・・・・　やっぱり落ち着く・・・・・

Tuesday, April 22, 2008

5296 (コブクロ)－どんな空でも

日本に帰った際、コブクロの新しいCDを買ってきた。

「５２９６」。。。。コブクロ

どの新曲もいい曲だが、　「どんな空でも」　これいいねー！

気に入ったー！　・・・・　「轍」（わだち）がやっぱり一番だけど。。。。

「いつしか・晴れるよ・どんな空でも」

「僕等は・おんなじ・光をわけあってる」

誰人も分け隔てなく、どんな雲をも突き抜けて、真っ青に広がる大空を、

まぶしいくらいの光を、こころの中に広げる事ができる

そんな希望と勇気と与えてくれる・・・一人一人との出会いのすばらしさを唄う、い～曲だ～

「いつしか・話せる・どんな人とでも」

「重なる・メロディ・君もおいでよ」

「僕らは・おんなじ・ことばをもってる」

「辞書には・のらない・音にだけのせて交わせるメッセージ」

「いつしか・晴れるよ・どんな空でも」
「僕等は・おんなじ・光をわけあってる」

「明日は・晴れると・君が言うから」

「予報は・雨でも・晴れる気がするよ」

「いつしか・晴れるよ・沈んだその気持ちも」

「重なるメロディ・君も・君も・君も・おいでよ」

「僕らは・おんなじ・ことばをもってる」
「辞書には・のらない・音にだけのせて交わせるメッセージ」

「僕等は・おんなじ」

「いつしか・晴れるよ」

コブクロの曲にはいつも、勇気と希望と人の温もりが詰まっているから、

すばらしい！:-)

Sunday, April 20, 2008

思いがけずライト兄弟生誕の地で迎えた誕生日 4/19 (Japanese-English)

朝から地平線に綺麗な虹がでた
Beautiful rainbow arched on the horizon in the morning.

何も無いシンシナティ。。。しかし車で約1時間北上すると、デイトンという街にエア･フォース・ミュージアム。

Nothing in Cincinnati.......but there is an Air Force Museum in one hour drive toward the north (Dayton).

もうこれで4回目だ。。。。お客様を連れていざ出発！

This is the fourth time..... Now, let's depart taking customers!

おおおおおお！　うつくしいーー！

Wow! It's really beautiful !

こういう世界中にあるミュージアムも、ただ単に科学技術の歴史を伝えるだけでなく、子供達の心に戦争の悲惨さ・残酷さを刻み付ける平和の砦に早く生まれ変わってほしいと願ってやまない。

Really hope that this kind of museum in the world will be re-born as a fort of peace implanting the Misery and Horror of war in minds of children..... not only showing the history of technology.

この日は私の誕生日！　アメリカに来て二年目の誕生日！

Today is my birthday! The second birthday in America!

去年の誕生日はノース･カロライナ州で迎え、今年はオハイオ州。。。。妻はワシントン州・シアトル。。。。

I was in North Carolina on the last birthday.... This year, I'm in Ohio.... My wife is in Seattle, WA...

ワシントン州・シアトル、ノース･カロライナ州・ダーラム、カリフォルニア州・ヴィクトービル、そしてオハイオ州・シンシナティ、。。。。。旅は続く。。。。。

Seattle/WA, Durham/NC, Victorville/CA, and Cincinnati/OH, ...... Never ending tour ......

エア･フォース・ミュージアムで十分満喫し、「さー帰ろう」というところで一人のお客様が一枚の紙を取り出し、「ここにも行ってみたいのですが。。。」

It was time to leave after spending enough time to enjoy the museum..... then, one of them picked one paper from his bag and said...."I'd like to go to this place also".....

ん？　ライト兄弟の家？　え？　ライト兄弟の家ってデイトンにあったの？！？！
Hold on! The house of Wright Brothers? What? The Wright Brother's House was in Dayton?!?!

なんというめぐり合わせ。。。。

What a chance for me!

建て替えられていたが、確かにライト兄弟が生まれ、過ごした場所だった！

Although the building was reconstructed, it was surely the place where the Wright Brothers were born and spending their lives!

彼らの科学技術への貢献、彼らが飛行機を開発した理由は、決して戦争に役立てるためではなかった。。。。
原点を忘れないこと、恩を忘れないことがいかに大切か。。。。

Their contribution to Technology, the reason why they developed aircraft were definately not for War.....
How important it is not to forget the origin and its favor.....